Exemplos de uso de "Haben" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6962 avoir6778 rester8 outras traduções176

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.

Den wievielten haben wir heute? Nous sommes le combien aujourd'hui?

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.

Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.

Jetzt haben wir den Schlamassel! Maintenant, nous sommes dans la mouise !

Diese Artikel haben ausgezeichnete Absatzmöglichkeiten Le potentiel de vente de ces articles est excellent

Die Studenten haben gerade Ferien. Les étudiants sont en vacances actuellement.

Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. Les relations impliquent des compromis.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Ces tableaux sont de tailles différentes.

Wir haben das gleiche Alter. Nous sommes du même âge.

Wir haben uns bequem hingesetzt. Nous nous sommes confortablement assis.

Kleine Almosen haben auch Wert La petite aumône est la bonne

Banken haben samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?

Welchen Tag haben wir heute? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Wenige Menschen haben zwei Autos. Peu de gens possèdent deux voitures.

Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !

Welches Datum haben wir heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS