Usage examples of "Hier" in German with translation to French

<>
Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.
Er ist nicht hier, oder? Il n'est pas , non ?
Ich bin nicht von hier. Je ne suis pas d'ici.
Gehe schnell fort von hier. Dégage de en vitesse !
Sie dürfen hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Diese Sache hier betrifft Sie. Cette chose- vous concerne.
Rauchen ist hier nicht gestattet. Fumer n'est pas autorisé ici.
Ist das hier der Bahnhof? Est-ce la gare ?
Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.
Er wird bald hier sein. Il sera bientôt .
Wir sind hier abends angekommen. Nous sommes arrivés ici le soir.
Warum bist du immer noch hier? Pourquoi es-tu encore ?
Kann ich mich hier hinsetzen? Puis-je m'asseoir ici ?
Schreib deinen Namen hier unten hin. Écris ton nom -dessus.
Wann kam er hier an? Quand est-il arrivé ici ?
Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel. C'est que les droits d'auteur entrent en jeu.
Schreibe deine Adresse hier auf. Inscris ici ton adresse.
Warum sind Sie immer noch hier? Pourquoi êtes-vous encore ?
Ich wohne seit 1990 hier. J'habite ici depuis 1990.
Ich wünschte, er wäre jetzt hier. J'aimerais qu'il soit maintenant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!