Exemples d’usage de "Mein" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Mein neues Kleid ist rot. Ma nouvelle robe est rouge.
Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen. Je pense que je me suis cassé la jambe.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Ma danse préférée, c'est le tango.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Er ist mein direkter Nachbar. Il est mon voisin direct.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.
Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.
Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.
Mein Bruder lebt in Tokyo. Mon frère vit à Tokyo.
Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mon voisin s'appelle Deng Daping.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !
Mein Vater hat fünf Geschwister. Mon père a cinq frères et soeurs.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Mein Zimmer hat zwei Fenster. Ma chambre a deux fenêtres.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Mein Onkel fährt einen Ford. Mon oncle conduit une Ford.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger