Ejemplos de uso de "Sehen" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen. Aucune étoile n'était visible cette nuit-là.
Sie sehen sehr müde aus. Vous avez l'air très fatigué.
Wann sehen wir uns wieder? Quand nous reverrons-nous?
Deine Kinder sehen gesund aus. Tes enfants ont l'air en bonne santé.
Ich will ihn nicht wieder sehen. Je ne veux plus le revoir.
Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus. Les choses au loin semblent floues.
Manche sehen die sieben als Glückszahl. Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.
Ich will dich nie wieder sehen. Je ne veux plus jamais te revoir.
Ich will ihn niemals wieder sehen. Je ne veux plus jamais le revoir.
Sie sehen heute sehr schön aus. Vous avez l'air très belle aujourd'hui.
Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen. Je jetterais bien un coup d’œil aux photos de Noël.
Sie sehen heute sehr zufrieden aus. Vous avez l'air très satisfait, aujourd'hui.
Wir sehen uns in der Hölle! On se revoit en enfer !
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus. Les jumeaux sont parfaitement semblables.
Vier Augen sehen mehr als zwei Deux yeux en valent mieux qu'un
Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus. Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.
Ich will euch nie wieder sehen. Je ne veux plus jamais vous revoir.
Wir sehen uns vor Gericht wieder. Nous nous reverrons au tribunal.
Ich will Sie nie wieder sehen. Je ne veux plus jamais vous revoir.
Wir sehen Ihrem Angebot mit Interesse entgegen Votre offre nous intéresse et nous serons heureux de la recevoir
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR