Exemplos de uso de "Wirf" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Wirf diese Zeitung nicht weg. Ne jette pas ce journal.
Das ist Schrott. Wirf es weg. C'est de la merde. Jette-le.
Wirf die Eierschalen in die Biotonne. Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.
Wirf einen Blick auf diese Karte. Jette un œil sur cette carte.
Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg! Ce concombre est amer ? Jette-le !
Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto. Jette un œil sur cette photo, s'il te plait.
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt. Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.
Er sollte ins Gefängnis geworfen werden. Il devrait être jeté en prison.
Der Junge wirft einen Stein. Le garçon lance une pierre.
Er warf mich aus dem Haus. Il m'a jeté hors de la maison.
Er warf mir einen Blick zu. Il me jeta un regard.
Er warf den Ball gegen die Wand. Il lança la balle contre le mur.
Er warf mich aus dem Haus. Il m'a jeté hors de la maison.
Er warf den Brief ins Feuer. Il jeta la lettre au feu.
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu. Elle m'a lancé un regard plein de signification.
Er hat mich aus dem Haus geworfen. Il m'a jeté hors de la maison.
Er warf alles aus dem Boot. Il jeta tout hors du bateau.
Das ist ein Flammenwerfer. Er wirft Flammen. C'est un lance-flammes. Il lance des flammes.
Er warf einen Stein auf einen Hund. Il a jeté une pierre sur un chien.
Werfen Sie diese Tasse nicht weg. Ne jetez pas cette tasse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS