Exemplos de uso de "amerikanischem" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos32 américain16 étasunien16

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch. L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische. Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen. De nombreux avions étasuniens furent abattus.

Ich habe amerikanische Freunde in Oakland besucht. J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

Ich mag französische Filme lieber als amerikanische. Je préfère les films français aux américains.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen. Les troupes étasuniennes furent retirées.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. Il est diplomate à l'ambassade américaine.

Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig. Les criminels étasuniens sont presque toujours dépendants de la drogue.

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter. Walt Whitman est mon poète américain favori.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge. Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.

Lenkräder sind in amerikanischen Autos auf der linken Seite. Les volants se trouvent du côté gauche dans les voitures américaines.

Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua. Les troupes étasuniennes restèrent au Nicaragua jusqu'en 1933.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik. C'était un nouveau visage de la politique américaine.

Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession. L'économie étasunienne souffrait d'une récession.

Er ist einer der Kandidaten für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen. Il est un des candidats aux présidentielles américaines.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg. Ce film étasunien fut un grand succès.

Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren. Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt. Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau. Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS