Beispiele für die Verwendung von "ans herz wachsen" im Deutschen
Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht.
La vérité finit par éclater à son procès.
Die Nacht war so schwarz, fast so schwarz wie ihr Herz.
La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.
Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.
Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht.
De tels secrets finissent toujours par être révélés.
Die Nacht war so schwarz, fast so schwarz wie sein Herz.
La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.
Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Sie denkt an nichts anderes als ans Geldverdienen.
Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
Ich fühlte, wie mein Herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.
Ich war zu müde, um an irgendetwas anderes als ans Schlafen zu denken
J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir.
Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.
Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.
Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung