Exemples d'utilisation de "dir" en allemand

<>
Traductions: tous4190 tu4030 autres traductions160
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Ich überlasse dir diese Sache. Je te laisse cette affaire.
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Ich schulde dir zehn Dollar. Je te dois dix dollars.
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Was wirst du dir ansehen? Que vas-tu voir ?
Wie gefällt dir dieser Whiskey? Comment trouves-tu ce whisky ?
Ich will es dir vergelten. Je veux te le faire payer.
Ich möchte dir etwas sagen. Je voudrais te dire quelque chose.
Ich wünsche dir alles Gute. Je te souhaite tout le meilleur.
Er ist verrückt nach dir. Il raffole de toi.
Ich gebe dir mein Wort. Je te donne ma parole.
Ich werde dir nie vergeben. Je ne te pardonnerai jamais.
Ich werde dir nie verzeihen. Je ne te pardonnerai jamais.
Ich schäle dir eine Orange. Je te pèle une orange.
Ich bin verrückt nach dir. Je suis fou de toi.
Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait.
Ich bringe es dir morgen. Je te l'apporterai demain.
Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.
Ich wollte sie dir zeigen. Je voulais te la montrer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !