Usage examples of "ein wenig" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all40 peu39 other translations1

show all

Sie spricht ein wenig Arabisch. Elle parle un peu l'arabe.

Ich war ein wenig überrascht. J'étais un peu surpris.

Haben Sie ein wenig Milch? Avez-vous un peu de lait ?

Ich spreche ein wenig Spanisch. Je parle un peu espagnol.

Welche liebst du ein wenig? Lequel aimes-tu un peu ?

Er sprach ein wenig sarkastisch. Il parlait un peu d'une manière sarcastique.

Ich bin ein wenig müde. Je suis un peu fatigué.

Sie hatte ein wenig Geld. Elle avait un peu d'argent.

Bitte sprich ein wenig lauter. Parle un peu plus fort s'il te plait.

Ich habe ein wenig Fieber. J'ai un peu de fièvre.

Ich wäre gern ein wenig größer. J'aimerais bien être un peu plus grand.

Ich habe jetzt ein wenig Geld. J'ai un peu d'argent maintenant.

Übertreiben Sie jetzt nicht ein wenig? N'exagérez-vous pas un peu, en ce moment ?

Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen. La douleur a un peu diminué.

Mein Vater ist ein wenig altmodisch. Mon père est un peu ringard.

Könnten Sie noch ein wenig länger warten? Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber. J'avais un peu de fièvre ce matin.

Er ist ein wenig größer als Sie. Il est un peu plus grand que vous.

Würden Sie mir bitte ein wenig helfen? Voudriez-vous m'aider un peu ?

Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben Partir, c'est mourir un peu

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download