Exemples d’usage de "fahren" en allemand avec traduction en français

<>
Tom kann nicht Auto fahren. Tom ne peut pas conduire une voiture.
Fahren Sie auch nach Kiel? Vous allez aussi à Kiel ?
Du darfst nicht rechts fahren. Tu n'as pas le droit de rouler sur la droite.
Um gut zu fahren, muss man gut schmieren Pour bien charrier, il faut bien graisser
Ich kann nicht rückwärts fahren Je ne supporte pas de rouler dans le sens contraire de la marche
Kann deine Mutter Auto fahren? Est-ce que ta mère sait conduire ?
Er wollte ans Meer fahren. Il voulait aller à la mer.
Während des Streiks werden 35% der Züge fahren. Durant la grève, trente-cinq pour cent des trains rouleront.
Kann dein Bruder Auto fahren? Ton frère peut-il conduire une voiture ?
Lasst uns an den Strand fahren. Allons à la plage.
Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren. On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.
Lasst uns ans Meer fahren. Conduisons jusqu'à la mer.
Lass uns an den Strand fahren. Allons à la plage.
Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten. Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.
Zu schnelles Fahren ist gefährlich. Conduire trop vite est dangereux.
Du solltest besser mit dem Bus fahren. Tu devrais plutôt aller en bus.
Du solltest nicht auf dem Gehsteig Rad fahren. Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.
Ich kann keinen Bus fahren. Je ne sais pas conduire un bus.
Ich werde dich mit dem Auto fahren. Je vais te conduire en voiture.
Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren. Il est dangereux de rouler sans casque à moto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !