Exemplos de uso de "fertige" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer. Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.

Bist du fertig mit Packen? Es-tu prêt avec tes bagages ?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?

Ist unser Zimmer schon fertig? Notre chambre, est-elle déjà faite?

Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.

Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?

Arbeit, die Freude macht, ist schon zur Hälfte fertig Besogne qui plaît est à demi faite

Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.

Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht? As-tu fini tes devoirs ?

Mach die Arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht. Fais le boulot avant demain, si ça va.

Wir sind fertig zum Losfahren. Nous sommes prêts à partir.

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.

Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann a fini de peindre l'image.

Das Essen ist noch nicht fertig. Le repas n'est pas encore prêt.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).

Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.

Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS