Usage examples of "halb so" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Er hat halb so viele Bücher wie ich. Il possède moitié moins de livres que moi.

Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie. J'ai seulement moitié moins de livres qu'elle.

Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.

Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer. La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.

Ich habe nur halb so viel Bücher wie er. Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.

Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

Es ist fast halb zwölf. Il est presque onze heures et demie.

Es fängt halb sieben an. Ça commence à 6h30.

„Wissen Sie, wann sie ankommen?“„Heute Abend um halb zwölf.“ "Savez-vous quand ils vont arriver ?" "À onze heures et demi ce soir."

Halb verhungerte und vernachlässigte Tauben wurden in Obhut genommen. Des pigeons à moitié affamés et délaissés furent pris en garde.

Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig. Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.

Wir sind um halb vier wieder da. Nous serons de retour à trois heures et demi.

Ich glaube nur halb, was er sagt. Je ne crois qu'à moitié ce qu'il dit.

Wer ein Problem definiert, hat es schon halb gelöst. Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.

Wir haben eine Reservierung für halb sieben. Nous avons une réservation pour six heures et demie.

Es ist halb vier. Il est trois heures et demi.

Ich komme um halb sieben zurück. Je reviens à 6 heures et demie.

Kühn behauptet ist halb bewiesen. Ce qui est prétendu audacieusement est à moitié prouvé.

Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.

Ich werde bis halb neun schlafen. Je vais dormir jusque huit heures et demi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download