Usage examples of "half" in German with translation to French

<>
Translations: all212 aider212
show all
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary aidait sa mère à faire la cuisine.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Elle aida sa fille à s'habiller.
Er war der erste, der ihm half. Il fut le premier à l'aider.
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit. Elle aidait son père aux travaux du jardin.
Er half mir, die Tasche zu tragen. Il m'aida à porter le sac.
Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen. Il m'aidait à faire mes devoirs.
Er war der erste, der ihr half. Il fut le premier à l'aider.
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
Er half mir, meine Uhr zu reparieren. Il m'aida à réparer ma montre.
Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen. J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
Er half sein ganzes Leben lang den Armen. Il aida les pauvres toute sa vie.
Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Il tint sa promesse et aida ses frères.
Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen. Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.
Sein ganzes Leben lang half er den Armen. Il aida les pauvres durant toute sa vie.
Anna half mir, das Klavier bis in den neunten Stock zu befördern. Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
Ja, Bob hat mir geholfen. Oui, Bob m'a aidé.
Gestern habe ich ihnen geholfen. Je les ai aidés hier.
Und niemand hat dir geholfen? Et personne ne t'a aidé ?
Gestern habe ich ihm geholfen. Je l'ai aidé hier.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download