Ejemplos de uso de "hat" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos7186 avoir6778 rester8 otras traducciones400
mostrar
Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen. Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main
Sie hat sich plötzlich umgedreht. Elle s'est soudainement retournée.
Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin
Er hat heute gute Laune. Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Hat dein Auto einen Ersatzreifen? Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Die Sache hat sich geklärt. L'affaire s'est éclaircie.
Hat Ihr Auto einen Ersatzreifen? Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.
Der Wind hat sich gelegt Le vent est tombé
Arbeit hat Gulden, Müßiggang Schulden Le travail paie les dettes, la fainéantise les fait
Er hat sich schlecht verhalten. Il s'est mal comporté.
Er hat das Geheimnis entdeckt. Il découvrit le secret.
Was hat das zu bedeuten? Que signifie cela ?
Anscheinend hat der Bus Verspätung. Apparemment le bus est en retard.
Er hat meine Idee verspottet. Il s'est moqué de mon idée.
Unsere Klasse hat 41 Schüler. Notre classe compte 41 élèves.
Er hat sich klar ausgedrückt. Il s'est exprimé clairement.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR