Ejemplos de uso de "leben" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos730 vie368 vivre329 otras traducciones33
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen. Pas moins de 50 passagers sont morts.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Elle a essayé de se suicider.
Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen. Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte. Elle se suicida en se jetant du pont.
Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben. Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.
Yukio Mishima nahm sich 1970 das Leben. Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
Er weiß, wo wir leben. Il sait où nous habitons.
Lieber dumm leben, als gescheit sterben Il vaut mieux être mûrier qu'amandier
Ich schwamm für meine Leben gerne. J'adorais nager.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne. Elle adore les commérages.
Sie kam bei einem Autounfall ums Leben. Elle fut tuée dans un accident automobile.
Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben. Une pluie de printemps raviva la fleur.
Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.
Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.