Ejemplos del uso de "male" en alemán con traducción "fois"

<>
Sie besuchte dieses Haus einige Male. Elle visita cette maison plusieurs fois.
Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus. Il tenta cette expérience d'innombrables fois.
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer. L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.
Sie mussten das Buch viele Male lesen. Vous deviez lire le livre de nombreuses fois.
Wie viele Male hast du den Film gesehen? Combien de fois as-tu vu ce film ?
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist? Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ?
Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen. Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire.
"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort." "Êtes-vous déjà allé à New York ?" "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."
Zwei mal zwei ist vier. Deux fois deux font quatre.
Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.
Mach es ein zweites Mal. Fais-le une seconde fois !
Das ist das erste Mal. C'est la première fois.
Das ist auch mein erstes Mal. C'est également ma première fois.
Sie sehen sich ein Mal wöchentlich. Ils se voient une fois par semaine.
Er war drei Mal in Frankreich. Il a visité la France trois fois.
Machen wir das ein anderes Mal. Faisons cela une autre fois.
Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen. Je vais nager une fois par semaine.
Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen! La prochaine fois, tu payeras pour ça !
Ich war zwei Mal in Paris. J'ai été deux fois à Paris.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.