Ejemplos de uso de "nicht" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos4867 ne2768 pas1363 non136 otras traducciones600
mostrar
Es ist noch nicht Frühling. Ce n'est pas encore le printemps.
Ich vertraue ihr überhaupt nicht. Je ne lui fais pas du tout confiance.
Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Sie wissen nicht einmal, wieso. Ils ne savent même pas pourquoi.
Er wohnt nicht weit weg. Il n'habite pas loin.
Man entgeht wohl manchmal einer Strafe, nicht aber dem Gewissen. On s'affranchit parfois d'une punition, mais pas de la conscience.
Ich mag Kaffee nicht allzu sehr. Je n'aime pas trop le café.
Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. Ce n'est ni plus ni moins qu'absurde.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt Tout ce qui brille n'est pas d'or
Er ist noch nicht unten. Il n'est pas encore en bas.
Ich bin überhaupt nicht überzeugt. Je ne suis pas du tout convaincu.
Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.
Er kann nicht einmal unterschreiben. Il ne sait même pas comment signer de son nom.
Es ist nicht weit vom Hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.
Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen. L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire.
Um die Wahrheit zu sagen, mag ich ihn nicht allzu sehr. Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Ich kenne ihn überhaupt nicht. Je ne le connais pas du tout.
Ich war nicht immer glücklich. Je n'étais pas toujours heureux.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR