Ejemplos de uso de "nur" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos649 seulement132 juste46 uniquement2 otras traducciones469
mostrar
Ich kann nur ihren Mut bewundern. Je ne peux qu'admirer son courage.
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Seules quelques personnes sont venues à temps.
Er denkt nur an sich. Il ne pense qu’à lui.
Sie sagt immer nur nein. Elle ne sait dire que non.
Alles währt nur eine Weile Toute chose n'a qu'un temps
Er ist nur ein Lügner. Ce n'est qu'un menteur.
Ich habe nur noch eine. Je n'en ai plus qu'une.
Er ist nur ein Amateur. Il n'est qu'un amateur.
Frauentränen verwirren nur den Narren Larme de femme affole le sot
Es ist nur ein Kind. Ce n'est qu'un enfant.
Das ist nur ein Spiel. Ce n'est qu'un jeu.
Du hast nur dumme Ideen. Tu n'as que des idées stupides.
Sie ist nur ein Kind. Elle n'est qu'une enfant.
Ich habe nur einen Wunsch. Je n'ai qu'un vœu.
Du bist nur ein Student. Tu n'es qu'un étudiant.
Es gibt nur ein Badehandtuch. Il n'y a qu'une serviette de bain.
Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad. Je ne roule à vélo qu'occasionnellement.
Seine Sympathie war nur gespielt. Sa sympathie n'était qu'apparence.
Er denkt nur ans Geldverdienen. Il ne pense qu'à gagner de l'argent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR