Exemplos de uso de "nur" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos649 seulement132 juste46 uniquement2 outras traduções469

mostrar

Ich kann nur ihren Mut bewundern. Je ne peux qu'admirer son courage.

Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.

Nur wenige Leute waren pünktlich. Seules quelques personnes sont venues à temps.

Er denkt nur an sich. Il ne pense qu’à lui.

Sie sagt immer nur nein. Elle ne sait dire que non.

Alles währt nur eine Weile Toute chose n'a qu'un temps

Er ist nur ein Lügner. Ce n'est qu'un menteur.

Ich habe nur noch eine. Je n'en ai plus qu'une.

Er ist nur ein Amateur. Il n'est qu'un amateur.

Frauentränen verwirren nur den Narren Larme de femme affole le sot

Es ist nur ein Kind. Ce n'est qu'un enfant.

Das ist nur ein Spiel. Ce n'est qu'un jeu.

Du hast nur dumme Ideen. Tu n'as que des idées stupides.

Sie ist nur ein Kind. Elle n'est qu'une enfant.

Ich habe nur einen Wunsch. Je n'ai qu'un vœu.

Du bist nur ein Student. Tu n'es qu'un étudiant.

Es gibt nur ein Badehandtuch. Il n'y a qu'une serviette de bain.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad. Je ne roule à vélo qu'occasionnellement.

Seine Sympathie war nur gespielt. Sa sympathie n'était qu'apparence.

Er denkt nur ans Geldverdienen. Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS