Exemplos de uso de "oder" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos442 ou355 outras traduções87
Möchtest du Weißwein oder Rotwein? Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
Äpfel sind rot oder grün. Les pommes sont rouges ou vertes.
Ist er verheiratet oder ledig? Est-il marié ou célibataire ?
Magst du Tee oder Kaffee? Aimes-tu du thé ou du café ?
Studierst du, oder arbeitest du? Tu étudies ou tu travailles ?
Magst du Äpfel oder Orangen? Tu aimes les pommes ou les oranges ?
Sind Sie Amerikaner oder Franzose? Êtes-vous américain ou français ?
Ist Aggressivität angeboren oder gelernt? L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?
Spielst du Fußball oder Rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Bist du verrückt oder was? Es-tu fou ou quoi ?
Heißt das ja oder nein? C'est oui ou c'est non ?
Sind Sie Dozent oder Student? Êtes-vous lecteur ou bien étudiant ?
Gehst du, oder bleibst du? Tu y vas ou tu restes ?
Wünschen Sie Tee oder Kaffee? Vous désirez du thé ou du café ?
Bist du Vegetarier oder Veganer? Es-tu végétarien ou bien végétalien ?
Bleib stehen, oder ich schieße. Ne bougez pas ou je tire.
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen? À emporter ou à consommer sur place ?
Möchten Sie Zucker oder Milch? Désirez-vous du sucre ou du lait ?
Zu dir oder zu mir? Chez toi ou chez moi ?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!