Exemplos de uso de "ruhige" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26 calme25 outras traduções1

Es war eine ruhige Nacht. C'était une nuit calme.

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt. Nara est une ville calme et jolie.

In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet. En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !

Die Umgebung war sehr ruhig. Les environs étaient très calmes.

Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.

Wir müssen ganz ruhig bleiben. Nous devons rester parfaitement calmes.

Nachts ist es hier ruhig. C'est calme ici la nuit.

Das Hotel liegt sehr ruhig L'hôtel est situé dans un quartier calme

Hier ist es nachts ruhig. C'est calme ici la nuit.

Seien Sie bitte alle mal ruhig. Veuillez être calmes, tous.

Sei ruhig und hör mir zu. Sois calme et écoute-moi.

Meine Wohnung ist ruhig und sauber. Mon appartement est calme et propre.

Seid ruhig und hört mir zu. Soyez calmes et écoutez-moi.

Bleibe ruhig, was auch immer geschieht. Reste calme quoiqu'il arrive.

Das Wasser war ruhig und sehr blau. L'eau était calme et très bleue.

Das Hotel ist in einem ruhigen Vorort L'hôtel est situé dans une banlieue calme

Unsere Überlebenschancen sind größer, wenn wir ruhig bleiben. Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.

Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu. Soyez calme et écoutez-moi.

Sie bezog ein feuerversichertes Fachwerkhaus in einem ruhigen Außenbezirk. Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS