Exemplos de uso de "sich hier bleiben" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.

Ich werde noch drei Tage hier bleiben. Je vais rester ici pendant encore trois jours.

Der Weg teilt sich hier. Le chemin se divise ici.

Ich denke, ich werde hier bleiben. Je pense que je vais rester ici.

Kaum zu glauben, dass sich hier so viele chauvinistische Sätze finden, aber kein Satz über Chauvinismus. Il est à peine croyable qu'on trouve ici tant de phrases chauvines, mais aucune sur le chauvinisme.

Ich werde mehrere Tage hier bleiben. Je vais rester ici plusieurs jours.

Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis. Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.

Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien. Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.

Wie viele Monate kannst du hier bleiben? Combien de mois peux-tu rester ici ?

Wie lange werden Sie hier bleiben? Combien de temps resterez-vous ici ?

Wir können genauso gut hier bleiben, bis das Wetter besser wird. Nous pouvons tout aussi bien rester ici jusqu'à ce que le temps s'améliore.

Du kannst bis heute Abend hier bleiben. Tu peux demeurer ici jusqu'à ce soir.

Ich glaube, ich sollte lieber hier bleiben. Je pense que je ferais mieux de rester ici.

Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst. Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.

Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.

Wie lange werdet ihr hier bleiben? Combien de temps resterez-vous ici ?

Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben. Je resterai là jusqu'à six heures.

Wie lange gedenkst du hier zu bleiben? Combien de temps as-tu l'intention de rester ici ?

Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben. Il n'y a aucun avantage à rester ici.

Ich zöge es vor, hier zu bleiben, statt dorthin zu gehen. Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS