Exemples d'utilisation de "sich in mode sein" en allemand

<>
Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen. L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen. Un écureuil se dissimulait dans les branches.
Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode. Ta robe est déjà démodée.
Sie befindet sich in einem Schockzustand. Elle est en état de choc.
Rot ist nicht mehr in Mode. Le rouge n'est plus à la mode.
Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.
Wenn Laster in Mode kommen, werden sie zu Tugenden. Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein. Un vieil homme s'immisça dans notre conversation.
Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.
Was ist in Paris in Mode? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne. La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.
Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche. Le flash se refléta dans la bouteille.
Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage. Le prix change en fonction de la demande.
Lange Röcke sind in Mode. Les jupes longues sont à la mode.
Peter verliebte sich in das Mädchen. Pierre s'amouracha de la jeune fille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !