Usage examples of "sind" in German with translation to French

<>
Translations: all10739 être10572 other translations167
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt. Au moins vingt maisons ont brûlé.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
100 Cent sind ein Dollar. 100 cents font un dollar.
Wie alt sind deine Kinder? Quels âges ont tes enfants ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Zeugen sind besser als Urkunden Témoins passent lettres
Wie alt sind eure Kinder? Quel âge ont vos enfants ?
Hier sind etwa 10 Jungs. Ici il y a quelque dix garçons.
Ihre Kinder sind groß geworden. Ses enfants ont grandi.
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Sie sind letztens erst eingezogen. Ils ont emménagé dernièrement.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ils ont échappé à leur punition.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. Le coût de la vie a augmenté radicalement.
Kurze Haare sind bald gebürstet Qui n'a que trois cheveux les a vite peignés
Mir sind die Hände gebunden. J'ai les mains liées.
Unterm Sofa sind viele Wollmäuse. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Deine Augen sind wie Sterne. Tes yeux me font penser aux étoiles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!