Verwendungsbeispiele von "unterrichten" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 enseigner20 cours19

einblenden

Englisch zu unterrichten ist sein Beruf. Enseigner l'anglais est sa profession.

Nichts ist lehrreicher als zu unterrichten. Rien n'est plus instructif que d'enseigner.

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag lang. Les professeurs enseignent toute la journée.

Wissen ist das eine, unterrichten etwas anderes. C'est une chose de savoir, c'en est une autre d'enseigner.

Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere. Savoir est une chose, enseigner en est une autre.

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten? M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf. Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

Der Professor unterrichtet Englische Konversation. Le professeur enseigne la conversation anglaise.

Der Unterricht beginnt im April. Le cours commence en avril.

Er unterrichtet seit 20 Jahren. Il enseigne depuis 20 ans.

Wir haben heute keinen Unterricht. Nous n'avons pas cours aujourd'hui.

Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet. J'ai enseigné pendant plusieurs années.

Im August ist kein Unterricht. Il n'y a pas cours en août.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule. Le père de Bob enseigne à une école de filles.

Der Unterricht fängt bald wieder an. Les cours reprennent bientôt.

Er unterrichtet seine Freunde in Englisch. Il enseigne l'anglais à ses amis.

Du kommst zu spät zum Unterricht. Tu viens trop tard pour le cours.

Ich unterrichte Kinder zwischen null und fünf Jahren. J'enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.

Im August gibt es keinen Unterricht. Il n'y a pas cours en août.

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet. C'est un élève auquel mon père enseigne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen