Ejemplos de uso de "weg" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Er ging weg, ohne mir Lebewohl zu sagen. Il partit sans me dire adieu.
Bleib nicht zu lange weg. Ne reste pas éloigné trop longtemps.
Ich gehe nächste Woche weg. Je pars la semaine prochaine.
Wirf diese Zeitung nicht weg. Ne jette pas ce journal.
Werfen Sie diese Tasse nicht weg. Ne jetez pas cette tasse.
Sie gab all ihre Puppen weg. Elle donna toutes ses poupées.
Einer der Jungen rannte plötzlich weg. Un des garçons s'est soudainement enfuit.
Das ist Schrott. Wirf es weg. C'est de la merde. Jette-le.
Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg! Ce concombre est amer ? Jette-le !
Peter ist gekommen, während du weg warst. Peter est venu pendant ton absence.
Das Buch geht weg wie warme Semmeln. Ce livre se vend comme des petits pains.
Jemandem einen Stein in den Weg legen. Mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un.
Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg. Effaces ces mots avec ta gomme.
Als er mich sah, rannte er weg. Comme il me vit, il s'enfuit.
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln. Ces chemises se vendent comme des petits pains.
Unser Haus brennt und wir schauen weg. Notre maison brûle et nous regardons ailleurs.
Sie küsste dem Jungen die Tränen weg. Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
Beweg dich ja nicht weg von hier. Ne bouge pas d'ici.
Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam. Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.
Er warf eine Menge alte Briefe weg. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR