Ejemplos de uso de "Augen" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos202 eye175 otras traducciones27
Aus den Augen - aus dem Sinn Out of sight - out of mind
Ich werde euch nicht aus den Augen lassen. I won't let you out of my sight.
Er sagte es mir unter vier Augen He told it to me in confidence
Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt. Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen. Sister, don't let this patient out of your sight.
Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen! I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
Meine Augen sind sehr schlecht My sight is very poor
Möhren sind gut für die Augen. Carrots are good for the eyesight.
Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen. Suddenly, everything went black.
Er zeigte es vor aller Augen He showed it for all the world to see
Schau mir in die Augen, Kleines. Here's looking at you, kid.
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? Can we talk in private?
Wir haben ihn aus den Augen verloren. We have lost sight of him.
Darf ich dich unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Er hat mir unter vier Augen davon erzählt. He told me about it in private.
Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen. I'd like a word with you in private.
Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren. I lost sight of my friends.
Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren. You must not lose sight of your main object.
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren. You must not lose sight of your goal in life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.