Usage examples of "Dienst" in German with translation to English

<>
Translations: all22 duty11 serve7 service4
show all
Herr Joel hat jetzt Dienst. Mr Joel is now on duty.
Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. This service is temporarily out of order.
Der Polizist hat jetzt Dienst. The policeman is now on duty.
Rauchen Sie nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Ich bin jetzt im Dienst. I am now on duty.
Ich bin gerade im Dienst. I am on duty now.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Der Polizist war nicht im Dienst. The policeman was off duty.
Der Polizist ist jetzt im Dienst. The policeman is now on duty.
Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst. I was off duty at the time.
Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Niemand kann zwei Herren dienen. No man can serve two masters.
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Er diente seinem König getreulich. He served his king faithfully.
Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an. My father offered his services to a well-known trade company.
Damit ist mir nicht gedient This won't serve my turn
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an. Besides lending books, libraries offer various other services.
Diese Kiste wird als Tisch dienen. This box will serve as a table.
Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen. The heart serves to pump blood.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download