Verwendungsbeispiele von "Mir" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle16429 i16204 andere Übersetzungen225
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Mir wurde die Uhr gestohlen. I had my watch stolen.
Reich mir bitte das Salz. Pass me the salt, please.
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Erzählt mir eine wahre Geschichte. Tell me a true story.
Er ist gleich hinter mir. He's right behind me.
Er warf mir Unachtsamkeit vor. He reproached me for carelessness.
Helfen Sie mir mal bitte. Please give me a hand.
Mir gefällt, wie er arbeitet I like the way he works
Du musst mir nicht glauben. You don't have to believe me.
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. I'm displeased at your negligence.
Folgen Sie mir zum Ankleideraum. Follow me to a fitting room.
Du hast mir so gefehlt I missed you so much
Sie gab mir ein Geschenk. She gave me a present.
Mir steht er bis hierher. I am sick and tired of him.
Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Gestatten Sie mir, zu gehen. Allow me to go.
Bringen Sie mir die Zeitschriften. Bring me the magazines.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!