Verwendungsbeispiele von "Mode" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Geh nicht mit der Mode. Don't follow the fashion.
Mode ist nicht mein Fachgebiet. Fashion is not my specialty.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Die Mode kommt und geht Fashions pass
Lange Röcke sind in Mode. Long skirts are in fashion.
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
Diese Hutart ist gerade in Mode. This style of hat is now in fashion.
Das ist schon aus der Mode. It's already out of fashion.
Der Minirock ist wieder in Mode. Mini-skirts are back in fashion again.
Rot ist nicht mehr in Mode. Red is out of fashion.
Verblichene Jeans sind immernoch in Mode. Faded jeans are still in fashion.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.
Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode. Jeans are now in fashion among girls.
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. A black coat is in fashion this winter.
Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.
Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode. Short skirts are already out of fashion.
Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus. She knows much about recent fashions.
Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei. His sister makes too much of fashion.
Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr. This year's fashions are completely different to last year's.
Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei. She follows all the latest trends in fashion.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen