Exemples d’usage de "Passwort oder Benutzername vergessen ?" en allemand avec traduction en anglais

<>
Susie ist so gestrickt, dass sie nichts verzeihen oder vergessen kann. Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
Sie haben Ihr Passwort vergessen You have forgotten your password
Passwort vergessen? Forgot your password?
Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen? Is it harder to forgive or to forget?
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind. Check that your username and password are written correctly.
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Sie sollten ein starkes Passwort wählen! You should choose a strong password!
Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte. She was very angry with me when I forgot the appointment.
Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort. Please choose a stronger password.
Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen. I'll never forget him as long as I live.
Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?
Das Passwort ist "Muiriel". The password is "Muiriel".
Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?
Das Passwort lautet „Muiriel“ The password is "Muiriel".
Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht! Don't forget your ice skates.
Was ist schwerer, Blei oder Gold? Which is heavier, lead or gold?
Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern Tom doesn't remember his password.
Lasse sie schön sein und lasse mich sie vergessen. Let her be beautiful and let me forget her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !