Exemples d’usage de "Schauspieler" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous20 actor20
afficher
Brad Pitt ist ein Schauspieler. Brad Pitt is an actor.
James Bond ist kein Schauspieler. James Bond is not an actor.
Charlie Chaplin ist ein Schauspieler. Charlie Chaplin is an actor.
Er hätte Schauspieler werden sollen. He should have been an actor.
Ich bin ein berühmter Schauspieler. I am a famous actor.
Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Harry is an American actor.
Der Schauspieler hat eine große Jacht. The actor has a large yacht.
Der Schauspieler kam hinter dem Vorhang vor. The actor came out from behind the curtain.
Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden. He lacks the talent to be an actor.
Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört. I've never heard of this actor.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität. The actor died at the height of his popularity.
Tom ist der bestaussehende Schauspieler auf der Welt. Tom is the most handsome actor in the world.
Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört. I've never heard of the actor.
Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist. I have a friend whose father is a famous actor.
Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller. That actor is both attractive and good at acting.
Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist. I agree with you that the actor is very talented.
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall. The audience acclaimed the actors for their performance.
Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen. The actor's death made big headlines in all the papers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger