Usage examples of "Von dieser Zeit an" in German with translation to English

<>
Von dieser Zeit an begannen sie sich gegenseitig zu lieben. From that time on, they came to love each other.
Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze. She thinks about cocks all the time.
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.
Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen. They ought to have arrived there by this time.
Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein. It was tremendously exciting to be in Boston at that time.
Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Er kehrte nie von dieser Expedition zurück. He never returned from that expedition.
Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht. I'm afraid I can't make it at that time.
Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende. You think that I'm wasting my time with him.
Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule. I went to school on foot in those days.
Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt. The village lies 20 miles north of this town.
Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios. There were no radios in those days.
Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört. I've never heard of that city yet.
Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht. It's not easy to come by watermelons at this time of year.
Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören. Please let me not hear of that story any more.
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester. She was playing with her sister at that time.
Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel. No one lived on the island at that time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download