Exemples d'utilisation de "all die" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Wo sind all die anderen? Where are all the others?

All die Arbeit hat mich erschöpft. All that work exhausted me.

Du bist all die Jahre vermisst worden. You have been missing all these years.

All die Leute, die hier waren, sind gegangen. All the people who were here have left.

Sie war viel schöner, als all die anderen. She was more beautiful than all the others.

Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben. I have fond memories of all the time we spent together.

Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln. Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.

Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert. For all our efforts, things have not turned out better.

Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme. She blamed him for all her problems.

All diese Männer sind fleißig. All the men are hardworking.

Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt. They provided food for the war victims.

All ihr Geld ging an ihren Neffen. All her money went to her nephew.

Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu. We add examples in languages we know.

Ich habe all das Geld ausgegeben. I've spent all the money.

Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde. Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen. I can't work at all with all these useless calls coming in.

Die Reifenfabrik beschäftigt 250 Personen. The tire factory employs 250 people.

All diese Geschichten sind interessant. All the stories are interesting.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger