Exemples d’usage de "an die wand spielen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Tom hängt ein Bild an die Wand. Tom is hanging a picture on the wall.
Sie hängte den Kalender an die Wand. She hung the calendar on the wall.
Tom weiß nicht, wer das Graffiti an die Wand schrieb. Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.
Er hängte ein Bild an die Wand. He hung a picture on the wall.
Stell die Leiter an die Wand. Place the ladder against the wall.
Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons. She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
Stell den Schreibtisch an die Wand. Put the desk against the wall.
Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt? Why did you draw a face on the wall?
Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet? Why did you draw a face on the wall?
Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand. Please put the table next to the wall.
Bitte stelle den Tisch an die Wand. Please put the table next to the wall.
Bitte stellt den Tisch an die Wand. Please put the table next to the wall.
Mal nicht den Teufel an die Wand. Don’t paint the devil on the wall.
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand Don't meet trouble halfway
Warum hast du die Wand schwarz gestrichen? Why did you paint this wall black?
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.
Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand. Tom struck the wall with his fist.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Sie hat die Wand weiß gestrichen. She painted the walls white.
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger