Usage examples of "aus diesem anlaß" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Aus diesem Grund hat er es getan. This is the reason why he did it.

Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe? Can you make sashimi out of this fish I just caught?

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg. Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

Nur zwei Wege führen aus diesem Haus. There are only two ways out of this house.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary. Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.

Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn. I just can't make sense of all this nonsense.

Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen. I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.

Sie sehen gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.

Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann? What about you, do you trust this man?

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land. Cultures of the East and the West meet together in this country.

Er kennt sich mit diesem Computer aus. He is familiar with this computer.

Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben. People living in this area are dying for want of water.

Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern. I am by no means absent from this class because I am lazy.

Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss. We used to swim in this river a lot.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Steigen Sie aus? Are you getting off?

Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download