Exemplos de uso de "bedarf" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos18 need17 demand1
mostrar
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. My bicycle is in need of repair.
Es besteht ein großer Bedarf an Benzin. There is a great demand for gasoline.
Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern. There is an urgent need for blood donors.
Es besteht dringender Bedarf an Spenden. There is an urgent need for donations.
Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser. There is an urgent need for drinking water.
Es besteht dringender Bedarf an Geld. There is an urgent need for money.
Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser. There is an urgent need for water.
Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten. There is an urgent need for more doctors.
Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen. There is an urgent need for improved living conditions.
Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie. There is an urgent need for clean energy.
Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden. There is an urgent need for blood donations.
Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten. There is an urgent need for experienced pilots.
Es besteht drimgender Bedarf an medizinischen Gütern. There is an urgent need for medical supplies.
Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser. There is an urgent need for food and water.
In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens. You need to have give-and-take in your relationship.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen. There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Es besteht ein dringender Bedarf daran, dass mehr Leute ihre Zeit und ihr Geld spenden. There is an urgent need for more people to donate their time and money.
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen. That's the help we need.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS