Usage examples of "beim losen verlieren" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.

Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte. Tom is worried about losing his job.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren. He who carries nothing loses nothing.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.

Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren. He saved the child at the risk of his own life.

Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.

Ich will meine Kaution nicht verlieren. I don't want to lose my deposit.

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Ich war beim Friseur. I have been to the barber's.

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter. Many trees lose their leaves in the winter.

Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt. I didn't see a doctor last year.

Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Those who possess nothing lose nothing.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera. I caught him stealing the camera.

Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.

Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.

Oh, du warst beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.

Wer nichts hat, kann nichts verlieren. Having nothing, nothing can he lose.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download