Exemples d’usage de "darauf" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous159 on39 autres traductions120
Ich klebe die Marke darauf I stick the stamp on it
Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. My sister insisted on going with me.
Warum sollten Sie darauf sein? Why should you be on it?
Darauf würde ich nicht wetten I wouldn't bet on it
Sie können sich darauf verlassen You can count on that
Darauf kannst du Gift nehmen You can bet your life on that
Darauf würde ich mein Leben verwetten. I'd bet my life on it.
Sie bestand darauf, mir zu helfen. She insisted on helping me.
Darauf habe ich mich nicht verlassen. I wasn't counting on that.
Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten. You can bet your boots on that.
Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird. They insisted on the criminal being punished.
Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen. My sister insisted on going with me.
Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half. Tom depended on Mary to help him.
Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt. I'll bet 10,000 yen on his winning.
Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf. Look for a sign with a big "one" on it.
Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. Taro concentrated on memorizing English words.
Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle. She insisted on my seeing the doctor.
Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt. I am counting on you to join us.
Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen. The ice is thick enough to walk on.
Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist. Tom can rely on Mary to be on time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !