Exemplos de uso de "darauf" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos159 on39 outras traduções120

mostrar

Ich klebe die Marke darauf I stick the stamp on it

Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. My sister insisted on going with me.

Warum sollten Sie darauf sein? Why should you be on it?

Darauf würde ich nicht wetten I wouldn't bet on it

Sie können sich darauf verlassen You can count on that

Darauf kannst du Gift nehmen You can bet your life on that

Darauf würde ich mein Leben verwetten. I'd bet my life on it.

Sie bestand darauf, mir zu helfen. She insisted on helping me.

Darauf habe ich mich nicht verlassen. I wasn't counting on that.

Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten. You can bet your boots on that.

Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird. They insisted on the criminal being punished.

Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen. My sister insisted on going with me.

Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half. Tom depended on Mary to help him.

Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt. I'll bet 10,000 yen on his winning.

Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf. Look for a sign with a big "one" on it.

Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. Taro concentrated on memorizing English words.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle. She insisted on my seeing the doctor.

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt. I am counting on you to join us.

Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen. The ice is thick enough to walk on.

Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist. Tom can rely on Mary to be on time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS