Ejemplos de uso de "das oder jenes" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich kann dir das eine oder andere beibringen. I can teach you a thing or two.
Ich kann dich das eine oder andere lehren. I can teach you a thing or two.
Die Frage ist, ob er das kann oder nicht. The question is whether he can do it or not.
Ist das ein Kuli oder ein Bleistift? Is this a pen or a pencil?
Ist das ein Schaf oder eine Ziege? Is this a sheep or a goat?
Ist das eine Katze oder ein Hund? Is that a cat or a dog?
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue. Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
Ist das Ihr Fehler oder unserer? Is it your fault or ours?
Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren? Should we go by car or by taxi?
Das ist dein Hut, oder? This is your hat, isn't it?
Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. It is neither more nor less than absurd.
Das isst er nicht, oder? He doesn't eat this, does he?
Mary kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht. Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht. Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest. Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
Das ist doch großartig, oder? That's awesome, right?
Tom weiß nicht, ob das, was Mary sagt, wahr ist oder nicht. Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder? You see that tall building over there, don't you?
Tom weiß nicht, ob das Konzert gut angekommen ist oder nicht. Tom doesn't know whether the concert went well or not.
Wenn das Bezugswort this, that, these oder those ist, benutzt man gewöhnlich which. When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR