Exemplos de uso de "deines" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos1303 your1271 yours31 thy1
mostrar
Was ist das Thema deines Vortrags? What is the subject of your lecture?
Mein Haus ist wie deines. My house is like yours.
Was ist der Grund deines Besuchs? What's the purpose of your visit?
Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast. Compared to our house, yours is a palace.
Was ist der Zweck deines Besuches? What is the purpose of your visit?
Das Heft ist nicht deines, es ist seines. The notebook is not yours. It's his.
Du bist der Herr deines Schicksals. You are the master of your own destiny.
Du solltest dich deines Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.
Erwirb kein Reichtum auf Kosten deines Gewissens. Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen. You should follow your teacher's advice.
Ist es in der Nähe deines Hauses? Is it near your house?
Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet? Have you ever switched on all the lamps of your house?
Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen. A boy your age ought to behave well.
Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters. Your son is almost the copy of your father.
Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes. Please, add a stop at the end of your sentence.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs. This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? I forgot the name of your brother; what's his name?
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind. I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS