Ejemplos de uso de "der" en alemán con traducción al inglés

<>
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Pfeife in der Schule nicht! Don't whistle at school.
Gibt es einen Tennisplatz in der Nähe? Is there a tennis court around here?
Ich dusche gern in der Nacht. I like to take a shower at night.
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit. She doesn't like to speak in public.
Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen. I am able to read English.
Sie essen einmal in der Woche Fleisch. They eat meat once a week.
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam. As a rule, twins have a lot in common.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen. With your experience, any company would hire you right away.
Ich bin mit der Bahn heimgekehrt. I returned home by train.
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Der Hunger treibt's hinein Hunger breaks stone walls
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. They live in a city close to Beijing.
Danke, es ist in der Tat handlich. Thanks indeed, handy this!
Ich habe »Krieg der Sterne« zweimal gesehen. I have seen "Star Wars" twice.
Kunst um der Kunst willen. Art for art's sake.
Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken. This baggage is too big to send by mail.
Sie sind gerade noch im Schutze der Dunkelheit entkommen. They had a narrow escape under cover of darkness.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.