Exemples d’usage de "einen Moment" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Bitte warten Sie einen Moment. Hold on a moment, please.

Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?

Er zögerte einen Moment lang. He hesitated for a moment.

Sie blieb dort für einen Moment. She stayed there for a moment.

Bitte haben Sie einen Moment Geduld Please be patient for a moment

Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.

Ich bat sie, einen Moment zu warten. I asked her to wait a moment.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? Would you mind waiting a moment?

Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten. She told her son to wait a minute.

Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.

Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie. Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.

Einen Moment, bitte. Just a moment, please.

Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war. It took him a moment to realize where he was after he came to.

Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf. Please wait a moment and don't hang up.

Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren. I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. For a moment there, I thought he had gone mad.

Einen Moment Just a moment

Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher. She backed out at the last moment.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten. A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Beide kamen im selben Moment an. Both of them arrived at the same moment.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !