Verwendungsbeispiele von "einen guten klang haben" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Du hast einen guten Freund in mir. You have a good friend in me.
Er hat einen guten Fastball. He has a good fastball.
Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht. Tom has what it takes to be a good teacher.
Sie würden einen guten Diplomaten abgeben. You'd make a good diplomat.
Ich brauche einen guten Rat. I need some good advice.
Ich kenn einen guten Laden mit niedrigen Preisen. I know a good store that's cheap.
Ich habe einen guten Platz bekommen. I got a good seat.
Er bekommt einen guten Lohn. He earns a good salary.
Tom hat einen guten Grund, Mary aus dem Weg zu gehen. Tom has a good reason for avoiding Mary.
Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. You would make a good diplomat.
Du hast einen guten Orientierungssinn. You have a sharp sense of direction.
Ich werde einen guten Arzt für dich finden. I will find you a good doctor.
Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt. She has good style, so she looks good in anything she wears.
Ich weiss einen guten Weg wie es gemacht wird. I know a very good way to get it done.
Kennt ihr einen guten Zahnarzt? Do you know a good dentist?
Kennen Sie einen guten Zahnarzt? Do you know a good dentist?
Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst. I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
Ich kenne einen guten Italiener. I know a good Italian restaurant.
Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden. Luckily, he found a good seat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!