Usage examples of "etwas mehr als" in German with translation to English

Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen. Education means something more than going to school.

Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier. That poet lived here a little over 20 years.

Magst du etwas mehr Kuchen? Would you care for some more cake?

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

Gib mir noch etwas mehr Wasser. Give me a little more water.

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.

Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr. My mother tasted the soup and added a little more salt.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto. More than 20% of the population owns a car.

Möchtest du noch etwas mehr Sauce? Would you like some more gravy?

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können. You could have solved this puzzle with a little more patience.

Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten. It's no more than four minutes from here by train.

Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt. With a little more effort, he would have succeeded.

Tom errechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte. Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

Mit etwas mehr Geduld hätte es Ihnen gelingen können. With a little more patience, you could have succeeded.

Mir wurden nicht mehr als tausend Yen geraubt. I was robbed of no more than 1,000 yen.

Etwas mehr nach rechts, so! A little more to the right, so!

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben. I don't want to spend more than $10.

Der graue Pulli gefällt mir mehr als der violette. The gray sweater I like more than the purple.

Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen. The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!