Ejemplos de uso de "fiel" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos170 fall105 drop26 otras traducciones39
mostrar
Er fiel durch die Prüfung. He failed to take the exam.
Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel. I found out that it was difficult for her to solve that problem.
Tom fiel durch die Prüfung durch. Tom failed the exam.
Es fiel mir sofort auf It struck me right away
Es fiel uns nichts ein We could think of nothing to say
Gestern fiel ein leichter Regen. There was a light rain yesterday.
Mir fiel etwas Seltsames auf. Something strange caught my eye.
Sie fiel mir ins Auge. She caught my eye.
Es fiel mir recht schwer I had a job to do it
Es fiel nicht ein Wort. Not a word was said.
Mir fiel ein Stein vom Herzen It took a load off my mind
Herr Sato fiel vor Erschöpfung um. Mr. Sato collapsed from exhaustion.
Er fiel bei der Prüfung durch. He failed the exam.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. He failed the entrance exam.
Ihr fiel eine gute Lösung ein. She thought of a good solution.
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf The headline caught my eye this morning
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim. The fire consumed the whole building.
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition. She got kicked upstairs to an executive position.
Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab. Her hair came down to her shoulders.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR