Exemplos de uso de "hört" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.
Sie hört ihm nicht zu. She doesn't listen to him.
Tom hört Mary über John reden. Tom heard Mary talk about John.
Sie hört klassische Musik gern. She enjoys listening to classical music.
Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.
In Ordnung! Hört gut zu! Alright! Listen up and listen well!
Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut. Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Tom hört gerne klassische Musik. Tom loves listening to classical music.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Seid ruhig und hört mir zu. Be quiet and listen to me.
Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. I closed the door so no one could hear us.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Tom hört sich nur B-Seiten an. Tom only listens to B-sides.
Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik. He often sits by me and listens to music.
Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.
Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu. It is no use talking to him. He never listens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS