Ejemplos de uso de "hatte Glück" en alemán con traducción al inglés

<>
Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom was lucky to find his keys.
Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.
Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wieder fand. He was fortunate to find the book he had lost.
Aber er hatte Glück. But he was lucky.
Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden. I had the luck to find a good job.
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.
Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler. Edgar Degas was luckier than many painters.
Tom hatte großes Glück. Tom was very lucky.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück. He tried to solve the problem, but had no luck.
Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.
Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück. The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR