Verwendungsbeispiele von "ihre" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Her answer corresponds to my expectation.
Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht! Don't forget your ice skates.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. They will cut down on their expenses.
Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit. Each cat has its own personality.
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Playing the piano is her favorite pastime.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.
Es ist ihre einzige Wahl. It is their only choice.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Our team lost all its games.
Ihre Stimme bebte vor Wut. Her voice was quivering with anger.
Ich werde Ihre Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.
Ihre Berichte stimmen nicht überein. Their reports don't accord.
Die Katze zog ihre Krallen ein. The cat retracted its claws.
Der Arzt behandelte ihre Verletzung. The doctor treated her injury.
Herzliche Grüße an Ihre Familie Please remember me to your family
Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher. The students burned their textbooks.
Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert. This company has been spying on its employees.
Ihre Intelligenz schüchterte ihn ein. He was cowed by her intelligence.
Ihre Haare sind zu lang. Your hair is too long.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Nobody could refuse their invitation.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Our team lost all its games.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen