Ejemplos de uso de "jetzt schlägt's dreizehn" en alemán con traducción al inglés

<>
Jetzt schlägt's dreizehn That's a bit thick
Jetzt schlägt es aber dreizehn! This is the last straw!
Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet. Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Ich habe dreizehn Katzen. I keep thirteen cats.
Jetzt oder nie! It's now or never.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen. It is no use blaming him for the accident now.
Wir haben dreizehn Knüppel. We have thirteen clubs.
Wo wohnt sie jetzt? Where does she live now?
Und nun: Dreizehn Stunden ohne Internet. And now: thirteen hours without internet.
Tom muss das jetzt nicht machen. Tom doesn't have to do that now.
Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn. That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians: seven plus seven is thirteen.
Bis jetzt habe ich die Arbeit nicht abgeschlossen. As yet, I have not completed the work.
Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn. Tom was only 13 or 14 at the time.
Jetzt, da du Student bist, solltest du angestrengter lernen. Now that you're a college student, you should study harder.
Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort! You must apologize to her, and do it at once.
Geh jetzt nach Hause. Go home, now.
Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt. My car is broken and it's in the shop now.
Sie kommen jetzt mit uns mit. You're coming with us now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.